南韓切斷兩韓貿易 報復天安艦遭擊沉

Carrie敖

南韓切斷兩韓貿易　報復天安艦遭擊沉
更新日期:2010/05/24 11:35 戴雅真

（法新社首爾24日電） 南韓總統李明博今天表示，由於北韓發射魚雷擊沉天安艦，南韓將斷絕和北韓的貿易往來。他並且警告說，首爾當局將立即針對未來可能的攻擊進行自我防衛。


李明博並說，北韓商船將禁止使用南韓航線，他並證實首爾當局將把3月26日的沉艦案呈報聯合國安全理事會（UN Security Council）。


李明博發表全國電視演說表示：「從現在起，大韓民國（南韓）將不再容忍北韓任何挑釁行為，並將維持積極嚇阻的原則。」


「若是我方的海域、空域或是任何領土遭到侵犯，將立即行使自衛權。」


神色肅穆的李明博說，兩韓所有的貿易和交流暫停，因為在目前情況下，雙方任何合作都「毫無意義」。


但他表示，南北韓在邊境以北聯合開發的開城（Kaesong）工業區，以及對北韓兒童的人道救助將不在此限。


李明博矢言加速推動軍事改革，「大幅」提升戰力。他說，南韓和美國的聯合戰備將進一步加強。


李明博在演說中用詞強硬。他說，天安艦事件是兩韓戰後北韓連串軍事挑釁當中最新的1次。


他說：「北韓再次以暴力破壞和平。」李明博表示，南韓過去一再容忍北韓「暴行」，包括1983年在緬甸發動的南韓總統刺殺行動，以及在1987年炸毀南韓客機的事件。


李明博說：「但現在情況不同了。北韓將為挑釁行為付出代價。」（譯者：中央社戴雅真）