Die Wacht am Rhein

戚繼光

[中文]
一聲怒吼如雷聲
寶劍震動，巨濤翻騰
快到萊茵河，快到萊茵河，快到德國萊茵河
誰希望成為河流的守護者？

副歌：
親愛的祖國，您可以放心
親愛的祖國，你可以放心
堅定忠誠地守護，堅守萊茵河！
堅定忠誠地守護，堅守萊茵河！

號角召喚千萬群眾
而他們的眼睛閃耀著光輝
德國青年，忠誠強壯
守衛著神聖的土地。

副歌：

他仰望著藍天
而在那邊他的英雄父親看下來
並以自豪好戰地誓言
萊茵河，你永遠是德國的有如我的胸腔！

副歌：

即使死亡粉碎我的心
你永遠不會成為法國
充裕，如水成為您的河流
如德國身在英雄們的鮮血內！

副歌：

只要有一滴血尚在沸騰
就會有一隻手握住劍
還有一隻手舉著步槍
沒有敵人能侵犯你的岸！

副歌：

誓言迴響，巨濤翻騰
旗幟在風中高高飛揚
在萊茵河，在萊茵河，在德國萊茵河
我們都要成為你的守護者。