找回密碼
 註冊
搜索
樓主: 逍遙侯

台港文化差異

[複製鏈接]

勳爵

威望905
聖眷67
銀兩18040

659

主題

5442

回帖

12801

積分

爵位三等彭城伯
榮銜
旗籍漢族正紅旗
配偶
發表於 2014-2-3 11:23:04 | 顯示全部樓層
香港的當然不難猜,其實都是英語,
英譯中總比把台語口語寫成書面語容易吧
冉肖良,別名派翠可夫
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望5104
聖眷3647
銀兩970

4978

主題

53202

回帖

116680

積分

爵位科爾沁右翼前旗郡王
榮銜從一品少保
旗籍蒙族正白旗
配偶納蘭靖瑤
 樓主| 發表於 2014-2-3 11:45:17 來自手機 | 顯示全部樓層
上官清鈴 發表於 2014-2-3 00:21
台灣那邊完全看不懂...orz
誰來翻譯一下~TAT

(指樓上)
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望5104
聖眷3647
銀兩970

4978

主題

53202

回帖

116680

積分

爵位科爾沁右翼前旗郡王
榮銜從一品少保
旗籍蒙族正白旗
配偶納蘭靖瑤
 樓主| 發表於 2014-2-3 11:46:05 來自手機 | 顯示全部樓層
冉肖良 發表於 2014-2-3 11:23
香港的當然不難猜,其實都是英語,
英譯中總比把台語口語寫成書面語容易吧 ...

認真 看不懂香港!
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|小黑屋|大清帝國-清朝 清代歷史文化論壇

GMT+8, 2024-11-24 13:10 , Processed in 0.016884 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表