如果哆啦A夢十八禁的話-0-"

烈燄之火

格林童話中的殘酷故事
　　在《格林童話》當中，像這樣充滿血腥的殘酯故事相當多。
　　就拿這則故事來說吧！繼母把孩子殺死，拿來煮湯，不知情的父親竟還邊喝邊說“好喝”，實在是殘酷至極。
　　除此之外，原著中還收錄了兩則有關“兒童屠殺遊戲”的故事。其中一則是說有一群小孩在玩扮家家酒，各自扮演著屠夫、廚師等大人的角色，而扮演屠夫的小孩後來竟拿出刀來割斷扮演“豬”的小孩的喉嚨，而另一個小孩則拿著盤子來承接滴下來的鮮血。另一則故事是說，小孩子看見爸爸殺豬的過程，於是在玩遊戲時，把弟弟當成一頭豬，一刀便刺穿了弟弟的咽喉，母親趕來看到這一幕非常生氣，便把刀拔出來，一刀刺向哥哥的心臟，之後自己再上吊自殺；爸爸回家目睹這樣的慘劇，內心相當悲傷，沒多久也死了。
　　這類故事當然非常不適合兒童閱讀，所以初版之後的版本都把它們刪除了。
　　可是，儘管已經做過刪修，住後的版本還是充滿許多殘酷的場面。
　　就拿“強盜和女婿”這則故事來說，就有一夥強盜把擄來的女人脫光衣服放在餐桌上，一面拿刀割肉，一面在傷口上灑鹽的情節。
　　當時的書評家多半把批評火力集中在《格林童話》的性愛場面，但似乎不太在意裏面的殘酷段落，這可能是因為在格林兄弟的時代，這樣的殘酷情節是受到社會容許的。

→原版的格林童話可在哪兒抓？

　　杜松樹
　　瑪莉亞把哥哥的骨頭放在杜松樹下，而前妻也是在杜松樹下祈禱希望自己能夠懷孕。
　　在金出鬼一譯的《格林童話集》（岩波文庫）中，將杜松樹譯為“柏楨”，這在拉丁原文中是“返老還童”的生命之樹，對西歐降妖除魔的信仰來說，是具有相當靈力的神木。

→杜松樹即是松樹的一種嗎？

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005020201572