[轉貼]大陸翻譯日本漫畫名

逍遙侯

原帖由 derekwkw 於 2007-6-16 17:28 發表


雖然是這樣，
但大體上我們都可以將其分成為七大語系：
1. 北方方言（包括官話及普通話，佔８０％）
2. 吳方言（上海語）
3. 客家方言
4. 閩方言（潮汕語）
5. 粵方言（廣東話，佔５％）
6. 湘方言（ ...

普通話：中國大陸語言
國語：台灣語言
官話：北京語
華語：海外華人語言

以上四種
除了"語調"聽起來不一樣
應當內容差不多吧= =??

烈燄之火

原帖由 白少展 於 2007-6-16 18:27 發表



普通話：中國大陸語言
國語：台灣語言
官話：北京語
華語：海外華人語言

以上四種
除了"語調"聽起來不一樣
應當內容差不多吧= =??

=V= 就是稱呼不一樣啦~
這個世界就是喜定義甚麼的，
但真正區分起來則亂作一團。

宮雨

羽毛大炮機械人跟大炮機械人叉
這兩個還真是有創意

嬴武

棋靈王不是棋魂嗎....不一樣的..?

逍遙侯

一樣
不過棋靈王是大然出版社時期的名稱
大然倒後交由東立接手便改名為棋魂了∼

索額圖

笑了…囧!!好正!+:擦擦汗=+:

蘋果

有趣=]
對於犬夜那一個,,較無語,,"*
((推