兩廣歡迎你（Dual-Guangs Welcome You）

索額圖

兩廣歡迎你（Dual-Guangs Welcome You）








享受極致細膩的回復？　唯有兩廣！　
細味質素與高尚之文帖？　唯有兩廣！

兩廣歡迎你～兩廣始終有你～～
　

　




　　　　　　　　　兩廣需要你～　




想一語驚人？
想名成利就？
想平步青雲？
想萬之寵愛？　

唯有兩廣！！兩廣需要你！





兩廣總督在此歡迎各位國民前來兩廣旅遊參觀，同時廣邀請天下士人前來兩廣任職！

關二哥

什麼是 Dual-Guangs...... 別亂用...... +:擦擦汗=+:

應該直譯 Liang Guang 比較好

索額圖

原帖由 比利仔 於 2010-12-31 01:31 發表
Wellcome+:貴婦之笑=+:

手誤囧！多了一個Ｌ+:擦擦汗=+:

關二哥

原帖由 比利仔 於 2010-12-31 01:31 發表
Wellcome+:貴婦之笑=+:

可能惠康給了贊助費 +:萬年奸臣=+:

仲尼

廣告王

索額圖

原帖由 關二哥 於 2010-12-31 01:32 發表
什麼是 Dual-Guangs...... 別亂用...... +:擦擦汗=+:

應該直譯 Liang Guang 比較好

直音譯與真正的譯法不同～

兩者也可的，詳查維基百科。

補充：
http://en.wikipedia.org/w/index. ... xt=Search&ns0=1

仲尼

guang本身已是拼音

可惜canton只是廣州,沒"廣"的英文

索額圖

原帖由 仲尼 於 2010-12-31 01:37 發表
guang本身已是拼音

可惜canton只是廣州,沒"廣"的英文

中文名嘛ＸＤ　香港也是直接音譯，只是Dual-Guangs也是其中一種名稱。

關二哥

就算維基有，也不代表是好的用法，洋人很多時都是亂譯一通...... +:擦擦汗=+:

索額圖

原帖由 比利仔 於 2010-12-31 01:39 發表
維基度只係得pair of Guangs
冇DUAL GUANGS

Liangguang (redirect from Dual-Guangs) s 两广 | p Liǎngguǎng | y loeng gwong | poj lióng-kńg | l pair of Guangs ... entities form a pair, as they literally mean "Guang-East" and "Guang-West".

因為兩者是通稱。