新手報到了

驍小豹

原帖由 寧若無 於 2009-2-14 01:21 發表



錯別字？！

何解？！

可以　舉例說明嗎？！

其實有點不明瞭＠＠＋

例如  :
「都」 會用上了 「刀」  「我都是」  變了 「我刀是」
「你」 會用上了 「梨」  「你是誰」  變了 「梨是誰」

等等.... XD

北辰冰

原帖由 驍騎營都統 於 2009-2-14 01:24 發表


例如  :
「都」 會用上了 「刀」  「我都是」  變了 「我刀是」
「你」 會用上了 「梨」  「你是誰」  變了 「梨是誰」

等等.... XD

為什麼會是這樣打？！

音譯嗎？！

其實正確發音是？！

愛新覺羅醒夢

原帖由 帖木兒 於 2009-2-14 01:22 發表


這對小冰來說的確有點難＝３＝

這句有笑點。XD

給你搶了一百樓！！！

愛新覺羅醒夢

原帖由 驍騎營都統 於 2009-2-14 01:24 發表


例如  :
「都」 會用上了 「刀」  「我都是」  變了 「我刀是」
「你」 會用上了 「梨」  「你是誰」  變了 「梨是誰」

等等.... XD

其實我覺得「錯別字」並不代表是「方言」。
錯別字的例子是這樣的，而且多數用廣東話發音，不同於國語啦。XD

我認為方言是指：

咩啊？你想點樣做？咁者係？你好Ｄ得唔得？

這種的，我認為才是方言。XD

北辰冰

原帖由 醒小夢 於 2009-2-14 01:24 發表


這句有笑點。XD

給你搶了一百樓！！！

機車辣ˋˊ

你們就醫定要在新人面前給我漏氣嗎~"~"+:喪=+: +:喪=+: +:喪=+:

難得我今天都沒有打到錯字ˋˊ+:哭=+: +:哭=+: +:哭=+:


還要數落我ˋˊ+:不可能=+: +:不可能=+: +:不可能=+:


逼我丟棄形象+:無言=+: +:無言=+: +:無言=+:

我就來開罵我跟你們說噢+:打小人=+: +:打小人=+: +:打小人=+:

驍小豹

原帖由 寧若無 於 2009-2-14 01:24 發表


為什麼會是這樣打？！

音譯嗎？！

其實正確發音是？！

對了...是「同音異字」
相同的發音但用上了不同的字+:Bingo=+:

愛新覺羅醒夢

原帖由 寧若無 於 2009-2-14 01:28 發表



機車辣ˋˊ

你們就醫定要在新人面前給我漏氣嗎~"~"+:喪=+: +:喪=+: +:喪=+:

難得我今天都沒有打到錯字ˋˊ+:哭=+: +:哭=+: +:哭=+:

還要數落我ˋˊ+:喪=+: +:喪=+: +:喪=+:

逼我丟棄形象+:無言 ...

(笑)
要我把剛才這貼放上來嗎？XD
看看小冰原來真的進步了很多= =

驍小豹

原帖由 醒小夢 於 2009-2-14 01:27 發表


其實我覺得「錯別字」並不代表是「方言」。
錯別字的例子是這樣的，而且多數用廣東話發音，不同於國語啦。XD

我認為方言是指：

咩啊？你想點樣做？咁者係？你好Ｄ得唔得？

這種的，我認為才是方言。XD

喔...你的也很有道理XD
方言真的很難令人理解。

上官奴

原帖由 醒小夢 於 2009-2-14 01:27 發表


其實我覺得「錯別字」並不代表是「方言」。
錯別字的例子是這樣的，而且多數用廣東話發音，不同於國語啦。XD

我認為方言是指：

咩啊？你想點樣做？咁者係？你好Ｄ得唔得？

這種的，我認為才是方言。XD

得閒無聊無野做
係要係崇文門講下廣東話
如果唔係人人都以為淨係用得書面語就唔係幾好

北辰冰

原帖由 上官奴 於 2009-2-14 01:31 發表

得閒無聊無野做
係要係崇文門講下廣東話
如果唔係人人都以為淨係用得書面語就唔係幾好

全然看不懂＝　　＝．．．．

翻譯也不出來．．．．