三個颱風！囧！

關二哥

原帖由 納蘭性德 於 2010-8-31 17:36 發表
難怪今天這麼熱= =
話說這三個名字好像都是中國地區改的

「獅子山」是由香港命名，「南川」老撾命名，「圓規」日本命名。

http://www.hko.gov.hk/informtc/sound/tcname2008c.htm

關二哥

原帖由 上官奴 於 2010-8-31 19:56 發表

中國地區在日本
中國是中華人民共和國

是中華民國！ +:舉黃牌=+:

仲尼

獅子山 + 南川 + 圓規 = 李氏力場啟動

平鏡

吹呀吹 讓這風吹~

陳闊川

怪不得熱死。

驍小豹

快點下雨，讓雨水濕透我身吧+:害羞=+:

萩柚姬

台灣所取的名字真貼切呀！+:Orz銅鈴眼=+:
一個叫南修(難休) 一個叫萊羅克(來work) 一個叫康柏斯(看boss)+:喪=+:
看到別的地方所寫而轉貼過來的..........+:無言=+:

關二哥

香港採用的是意譯，台灣則採音譯：

萊羅克 = Lion Rock = 獅子山
康伯斯 = Kompasu (即英文 Compass) = 圓規
南修 = Namthuen (老撾／寮國一條河名) = 南川