有沒有人光顧過速遞公司?

蘭秀深

原帖由 寒清靜 於 2011-12-20 00:23 發表
終於籌備好所有新年禮物送給吉村婆婆了，沒有時間打電話查詢天之驕女介紹的那間速遞公司，
唯有拿回郵局去寄。禮物買了300元，重量2.2kg, 照計2.5kg, 261元，整份禮物其561元。
因擔心自己日文差,所以將如何蒸臘腸示範一次及 ...

我看到有白花油……
我發現，白花油真的是送禮必備〔汗〕
同學在聖誕節期間要回內地參加親友婚禮，
然後就帶了好多白花油回去，說是親友指定要帶的……

不過好奇一問，你在包裹裡會不會寫信夾在裡面？
而且，之前你們在日本是怎溝通的？

寒清靜

原帖由 天之驕女 於 2011-12-20 01:04 發表

我看到有白花油……
我發現，白花油真的是送禮必備〔汗〕
同學在聖誕節期間要回內地參加親友婚禮，
然後就帶了好多白花油回去，說是親友指定要帶的……

不過好奇一問，你在包裹裡會不會寫信夾在裡面？
而且，之前你們在日本是 ...

送白花油純是因為合老人家，而且曾親眼見過有兩個日本年輕女子到香港的藥房買這個東西，她們付了錢後立刻開啟，即時吸一口，心滿意足的離開。包裹夾付了兩頁信在賀年咭內，但沒有報上。我當時用很簡單的日本語和她溝通，她問我從何處來﹑去那裏玩﹑幾多歲之類問題。我自己又說一些懂說的，例如我說很喜歡阪界電車，想去神社之類.....另外，我拿着有她們店舖圖片的旅遊書，她們很開心。之後書信來往有時靠自己胡亂砌生字，有時朋友幫我譯，今次靠網上自動翻譯。