神奇的中文...只可以看不可以讀的文章

《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。
全文共九十一字（連標題九十六字），每字的普通話發音都是shi。

《施氏食獅史》這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！

　　
　　　　石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍。試釋是事。
　　

注意：只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了

白話文譯文：
《施氏吃獅子的故事》
石室裡住著一位詩人姓施，愛吃獅子，決心要吃十只獅子。
他常常去市場看獅子。
十點鐘，剛好有十只獅子到了市場。
那時候，剛好施氏也到了市場。
他看見那十只獅子，便放箭，把那十只獅子殺死了。
他拾起那十只獅子的屍體，帶到石室。
石室濕了水，施氏叫侍從把石室擦干。
石室擦干了，他才試試吃那十只獅子。
吃的時候，才發現那十只獅子，原來是十只石頭的獅子屍體。
試試解釋這件事吧。


這文如果用廣東話讀還可以有不少字的發音不同...

但換了...國語...倒是很難讀.

但廣州話讀起來也很困難................

=====叫我分格線=====
我們可以編輯帖子
我們可以編輯帖子
我們可以編輯帖子

[ 本帖最後由 白少展 於 2007-5-17 22:18 編輯 ]

烈燄之火

同意∼　＝ｖ＝
都是白話文易懂

逍遙侯

印象中當初在民國不知道什麼時期
有一票人打算"廢除中文字"
(因為認為中文難寫，造成國人教育程度低弱)
就有另外一票人拿這篇出來說
要是真的廢除中文字
那麼這篇也就沒人看得懂了@@

龍尋

原帖由 白少展 於 2007-6-16 18:31 發表
印象中當初在民國不知道什麼時期
有一票人打算"廢除中文字"
(因為認為中文難寫，造成國人教育程度低弱)
就有另外一票人拿這篇出來說
要是真的廢除中文字
那麼這篇也就沒人看得懂了@@

該不會是毛澤東吧:L

逍遙侯

老毛到不是第一個這樣說的
第一個提出所謂的漢字滅國論的是錢玄同，後來五四領導者傅斯年更說過：「漢字起源是極野蠻，形狀是極奇異，認識是極不便，應用極不經濟，真是又笨又粗，牛鬼蛇神的文字，真是天下第一不方便的器具。」

另外魯迅也經說過：「漢字不滅，中國必亡。」

我懷疑沒有漢字才會滅國XD

烈燄之火

原帖由 驍龍 於 2007-6-19 21:29 發表

該不會是毛澤東吧:L

民國即是中華民國哩。
毛澤東是中華人民共和國的主席，
可不要認錯祖宗呵！:D :lol

逍遙侯

五四運動好像是民國初年發生的事情吧?