10月政治:對岸喜歡唸稿

鈕祜祿鬼隱

大陸市井小民很喜歡開「領導」的玩笑。話說某領導正念著稿發表「重要講話」，領導引用毛澤東的話說：「人的正確思想是從天上掉下來的！」，但翻過隔頁，領導一愣，又大聲念說：「嗎？」


　中共官員正式講話喜歡念稿。中共總書記胡錦濤日前發表的十七大報告，文長近三萬字，念稿無可厚非，但其他一些情況就不太說得過去了。


　大陸全國總工會副主席孫春蘭前天召開一場記者會，時間安排是一個小時，但孫春蘭光是看著材料念稿就念了四十五分鐘，台下各國媒體記者無不搖頭。


　日前的中共中組部記者會，中組部副部長歐陽淞的講稿事先發給各國媒體，然後歐陽淞念一句，座旁翻譯譯一句，還好歐陽淞是選重點念，但就是這樣，他也念了三十分鐘，整場記者會去掉了一半。


　事出必有因，中共官員愛念稿的背後，其實有整個政治體制支持。根據中共國家行政學院教授劉峰的研究，中共在體制上鼓勵念稿者的「誠實穩妥」，一些因敢言而被封為「個性官員」者，下場通常不好；其次，中共選拔幹部的標準，沒有選舉，也沒有公開講話的要求，只看品德、黨性及處事能力等；第三，中共舊有的官僚作業方式，以公文傳遞為主，領導很少有與公眾及媒體面對面溝通的機會。


　事實上，念稿只是中共官員公開講話的的通病之一，另一個嚴重問題，是套話太多。所謂「套話」，就是一種「放諸四海而皆準」，同時「放諸四海皆無用」的話。


　有大陸專家從語言學的角度分析發現，中共傳統官員講話的氣勢有越見增強的趨勢。例如「落實」先是被「貫徹落實」取代，後來又出現了「認真貫徹落實」。增強了語氣，句子長度也因此增強，但內容的空泛程度相同。


　對於十七大政治報告，中共官方媒體還認真研究了其中一些用詞差異。例如過去的「建設中國特色社會主義」，十七大報告改為「發展中國特色社會主義」。中共官媒評論說：「內涵發生了重大變化」。


　或許另一個關於「領導」的政治笑話，可以鼓勵中共官員大膽說話。某領導將手放在女秘書腿上，很久沒有移開。女秘書說：「看過鄧選（鄧小平文選）第二卷第三六一頁第十一行嗎？」領導羞愧地把手移開。回家之後，領導一查，該行寫說：「領導幹部嘛，膽子要大些！」
**********************************************************************
原來大陸領導喜歡唸稿 不過我想寫新聞槁的人要換吧 寫那麼多 我想記者會周公ONLINE
不過這個女秘書 還真大膽耶 還真會暗示 內 哈

你知道嗎
我們那邊的政權表面上就是''槍桿子出政權''
實際是文人掌帥印

毛主席就是文人,他連那個八字戰略都是一份報告
而他當年在黨內發起一波又一波的政治運動,靠的都正是一枝筆
我國有個不明文規定,就是領導人講話要學毛澤東
寫報告也要學毛主席創立的共產黨式官方語言

甚麼三個代表,四個現代化,八榮八恥,令人眼花了 :Q

我一直很討厭國內那種官方語調,一來空泛,二來沒有實質意義帶出

:L

鈕祜祿鬼隱

之前 我室友看阿湯哥的片子  是大陸人說的配音 我差點~暈倒了

龍尋

別說中國的政治人物喜歡照稿唸啦
台灣的軍人還不是一樣
每次啥會議，啥示範，還不是都照稿唸= =
只是不像中國的那麼誇張啦
至少我們還要把它"背"起來
所以不會發生翻過隔頁說了一聲【媽】的怪異現象:loveliness:

陳闊川

在中共說錯一句說話可是會死得很慘
要先寫好有什麼要說,有什麼不可說
因此不照讀不行