找回密碼
 註冊
搜索
查看: 811|回覆: 12

【新奇】烘手機這樣翻譯?

[複製鏈接]

勳爵

威望5104
聖眷3647
銀兩984

4978

主題

53211

回帖

116685

積分

爵位科爾沁右翼前旗郡王
榮銜從一品少保
旗籍蒙族正白旗
配偶納蘭靖瑤
發表於 2012-11-24 10:32:36 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 白少展 於 2012-11-24 10:36 編輯

剛剛在看到的= =


你知道..公廁洗手台旁的"烘手機".....英文怎麼寫嗎.......???

不知誰有去台南可以查證一下
烘手機=烘"手機"....^_^
答案就在台南火車站第一月台的廁所旁......
真是服了台鐵的英文文法..........

回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望5104
聖眷3647
銀兩984

4978

主題

53211

回帖

116685

積分

爵位科爾沁右翼前旗郡王
榮銜從一品少保
旗籍蒙族正白旗
配偶納蘭靖瑤
 樓主| 發表於 2012-11-24 10:35:42 | 顯示全部樓層
認真 酒鬼的英文不是太好
可是...."手機"=Call-Phone還是看得懂[汗]

台南火車站也太神了點吧= =...........
回覆

使用道具 舉報

國民

威望0
聖眷0
銀兩423

16

主題

269

回帖

143

積分

身份
旗籍滿族正藍旗
配偶
發表於 2012-11-24 12:49:39 | 顯示全部樓層
這是真的?還是惡搞的?
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望5104
聖眷3647
銀兩984

4978

主題

53211

回帖

116685

積分

爵位科爾沁右翼前旗郡王
榮銜從一品少保
旗籍蒙族正白旗
配偶納蘭靖瑤
 樓主| 發表於 2012-11-24 18:04:13 | 顯示全部樓層
真的 這是民眾在台南火車站拍到的
不過是有點久的相片 應該已經更換正確版本了
回覆

使用道具 舉報

國民

威望0
聖眷0
銀兩423

16

主題

269

回帖

143

積分

身份
旗籍滿族正藍旗
配偶
發表於 2012-11-24 19:09:08 | 顯示全部樓層
白少展 發表於 2012-11-24 18:04
真的 這是民眾在台南火車站拍到的
不過是有點久的相片 應該已經更換正確版本了 ...

那也太那個了吧。
回覆

使用道具 舉報

國民

威望165
聖眷359
銀兩15317

1453

主題

16093

回帖

14063

積分

身份
旗籍滿族鑲藍旗
配偶
發表於 2012-11-24 19:21:39 | 顯示全部樓層
想起了大陸之前出過一本手冊教人講英語
早晨變成了「古的貓寧」……
如有事需聯絡本侯,請至白府,謝謝

回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望5104
聖眷3647
銀兩984

4978

主題

53211

回帖

116685

積分

爵位科爾沁右翼前旗郡王
榮銜從一品少保
旗籍蒙族正白旗
配偶納蘭靖瑤
 樓主| 發表於 2012-11-24 19:35:21 | 顯示全部樓層
宋言月 發表於 2012-11-24 19:21
想起了大陸之前出過一本手冊教人講英語
早晨變成了「古的貓寧」……

有點不太一樣

他是把'烘'手'的'機器'
變成'烤' 手機

基本上 原本應該是 三個詞彙XDDDDDD
回覆

使用道具 舉報

國民

威望165
聖眷359
銀兩15317

1453

主題

16093

回帖

14063

積分

身份
旗籍滿族鑲藍旗
配偶
發表於 2012-11-24 19:51:27 | 顯示全部樓層
如有事需聯絡本侯,請至白府,謝謝

回覆

使用道具 舉報

國民

威望0
聖眷0
銀兩423

16

主題

269

回帖

143

積分

身份
旗籍滿族正藍旗
配偶
發表於 2012-11-24 19:58:38 | 顯示全部樓層
還真平,68成人一.一"
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望5104
聖眷3647
銀兩984

4978

主題

53211

回帖

116685

積分

爵位科爾沁右翼前旗郡王
榮銜從一品少保
旗籍蒙族正白旗
配偶納蘭靖瑤
 樓主| 發表於 2012-11-24 21:07:17 | 顯示全部樓層
68港=152NT??

其實會不會吃一吃食物中毒.............

在台灣看到廉價的東西 都會擔心是否為黑心商品= =
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|小黑屋|大清帝國-清朝 清代歷史文化論壇

GMT+8, 2024-11-28 23:22 , Processed in 0.017095 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表