無聊笑話

那塔拉丹鳳

「老師，佢出貓呀！」
「哦。」
「我冇呀！」
---------------------
「我無la la去左天水圍做野呀。」
「我去hea先la！」
「我住天澤邨！」
「有一次，麥麥佢一條友上大清。」
(待續)

逍遙侯

[汗]

老實說 台灣人一陣霧霧煞...........................

烏鴉飛過

莫日根哈日查蓋

白少展 發表於 2013-2-8 20:21
[汗]

老實說 台灣人一陣霧霧煞...........................

翻譯:
老師，他作弊!
哦
我沒有!

我無緣無故去天水圍(香港地名)做事
我先打發時間!
我住在天澤邨!
有一次，麥麥他一個人上大清~~

逍遙侯

天水圍 很熟悉 我知道有人住在那邊的XDDDD

出貓原來是作弊 又多學了一個XDDD

有一次，麥麥他一個人上大清~~<==這句怎理解= =
麥麥 是人名= =???

莫日根哈日查蓋

白少展 發表於 2013-2-8 20:31
天水圍 很熟悉 我知道有人住在那邊的XDDDD

出貓原來是作弊 又多學了一個XDDD

最后一句我照著翻譯的
當然可能有深意，要問本人才知道

那塔拉丹鳳

我想打麥嘜

莫日根哈日查蓋

宋宇晴 發表於 2013-2-8 21:03
我想打麥嘜

!?
他和大清有關係嗎?

那塔拉丹鳳

更新:
「我系新仔黎，多多指教。」
「今日系年初一，日日都系年初一！」
「我叫胡圖圖！」

北辰水寧

心諗:   

那塔拉丹鳳

新笑話:
「你呀爸話，天秤座是全民星座。」
「上呀！上呀！火星俠！」
「我做緊o野，一秒後上來你家。」