老外正在學中文

刀儿

吃飯時，一人起身說去方便一下
老外不解，旁人告訴他方便就是上廁所。
敬酒時，另一人對老外說，希望下次出國時能給予方便，老外納悶不敢問。
酒席上，電視台美女主持人提出，在她方便的時候會安排老外做專訪。
老外愕然：怎麼能在你方便的時候做訪問？
美女主持人說，那在你方便時，我請你吃飯。老外暈倒！

逍遙侯

華語的奧妙[大拇指]

不過一直不解 為什麼 方便會是去廁所倒是真的
雖然知道就是這意思 但卻不知道由來吧

方從哲

白少展 發表於 2013-2-8 20:45
華語的奧妙[大拇指]

不過一直不解 為什麼 方便會是去廁所倒是真的

《西遊記》第五三回：“他兩個腹中絞痛……那婆婆即取兩個凈桶來，教他兩個方便。”

峻青《海嘯》第四章：“我不愛上廁所，我要到外面方便去。”常用於正式場合。

逍遙侯

西遊記》第五三回：“他兩個腹中絞痛……那婆婆即取兩個凈桶來，教他兩個方便。”

如果是這句是來源 大概就能理解
因為當時 給他們的方便=出恭 於是日後就將此類行為 也用"方便"來做借代了(?)

刀儿

另有一说是“方便”一词是来自“解手”的典故！

话说：張獻忠作亂，在四川燒殺擄掠、胡作非為，
也抓了很多人作苦工或準備處死。

當時都是用條繩子將人犯的雙手捆住，
在一個連一個綁在一起，以防他們脫逃。

某次，有個人犯內急，向看守的賊兵說：
『老鄉，麻煩解開繩子，让我“方便”脫褲子撒個尿！』

好心的賊兵大都會幫忙解開繩子，好讓他『方便』一下！

话说這就是『方便』的典故！

逍遙侯

脫褲撒尿
其實手綁著 應該還是可以吧= =??

刀儿

不过当时手未知是绑前面或反绑后面~

逍遙侯

[汗]
這就不知道了 其實 電視劇什麼 都是綁在前面
不過 其實綁在後面 確實也很有可能
但仔細想想綁在前面 好像很容易脫逃= =....................