【金鐘國 - 男人都這樣】

夏楓花凜

　 * 演唱歌手：김종국o (金鐘國)
    * 專輯名稱：第七張正規專輯《Journey Home》
    * 唱片公司：JK Entertainment/CJ E&M
    * 音樂類型：韓語音樂
    * 發行日期：2012年11月01日
　　





　　韓國藝人金鐘國睽違三年終於宣布重返歌壇，《Running Man》成員輪番出擊為金鐘國加持。除了這次他也邀請了Gary和HAHA一起參與《想對你說的話》的製作，歌曲主要描述要和交往許久的戀人分手之前，回憶著過去的情節，最後卻什麼要說不出口，只能深深嘆一口氣。老戰友宋仲基更參與此次主打歌《男人都那樣》的MV拍攝，展現出彼此深厚的友情，讓金鐘國的回歸一點都不孤單。
　　宋仲基、HAHA和Gary都是金鐘國在綜藝節目《Running Man》的好伙伴，宋仲基因拍戲日程繁忙，目前已退出Running Man的固定班底，但聽到金鐘國要出新專輯，他依然義不容辭爽快答應參與金鐘國的新歌MV拍攝。
　　
　　《男人也會難過(Man Also Feel Sad)則是此次專輯的主打歌，描述男人在離別面前想裝作堅強，但其實也是會感到脆弱和想哭的心情，裝載著男人真情的一首歌曲。
　　
RM成員再挺金鐘國，宋仲基參與新歌MV演出

　　金鐘國在2010年發表了第六張正規專輯後，除了數位發行的單曲外，一直都沒有再發行正規專輯。
　　2012年10月23日，金鐘國更先行釋出七輯的兩首歌曲《想對你說的話》和《男人也會難過》，讓歌迷搶先嚐鮮。
　　2012年10月29日，金鐘國一方的工作人員公開了金鐘國、宋仲基和李光洙三人肩搭著肩相擁的照片，氣氛看起來相當和諧愉快。
　　李光洙這次雖然沒有參與MV的製作，但依舊到了MV拍攝現場為兩位伙伴加油。






　　

김종국 - 남자가 다 그렇지 뭐 (金鐘國 - 男人都這樣)


*남자가 다 그렇지 뭐 나라고 다르겠니
男人都這樣 我又會有什麼不同嗎

처음엔 다 아껴줘도 날아가버리고 마는
雖然當初這麼愛惜你 但是你已經無影無蹤

남자가 다 그렇지 뭐 나라고 특별할까
男人都這樣 我又會有什麼特別嗎

니 맘을 다 가져도 날아가버리고 마는
即使帶走你的心 但是你已經消失了

남자가 다 그렇지 뭐
男人都這樣


잡을 수 없을 것 같던 니 맘이
看來你的心 我沒能抓住

조금씩 내 손안에 들어오더니
一點一點的進到我手裡

이젠 나 없인 살 수 없단 말이 부담스러워
如今 "沒有我活不下去"  這樣的說話 負擔不起


혹시 나 밤새 맘이 변했을 까봐
或許我一個晚上就改變了想法

눈 뜨면 목소릴 확인해보고
睜開眼的話 嘗試找出你的聲音

지금이 영원하기를 바랬는데
曾多麼希望現在就是永恆


Repeat *

몇 분이고 그저 바라만 보고
幾分鐘就好 求你只看看那裡

손 놓으면 잃을까 힘껏 쥐었고
假若鬆開手 就等於失去你嗎 曾多麼用力的緊握過的手

헤어짐에 아쉬워 몇 번이고 돌아봤는데
對分手感到可惜 曾經幾次回頭看


이젠 너보다 앞서서 길을 걷고
但事到如今 相比在乎你 不如向前走吧

말할 때 더는 니 눈을 보질 않고
跟我說話時 你的眼中漸漸沒有我了

널 사랑하지 않아서가 아닌데
我不再愛你了 我不再屬於你了


Repeat *

여자가 다 그렇지 뭐 너라고 다르겠니
女人都是這樣 你又會有什麼不同嗎

내 맘을 다 알고도 돌아오기를 바라는
就算有多了解我的心 多麼希望你會回來

여자가 다 그렇지 뭐 너라고 특별할까
女人都是這樣 你又會有什麼特別嗎

아닌 줄 알면서도 마지막 이길 바라는
即使知道你不再屬於我 在最後還是會希望能擁有你

여자가 다 그렇지 뭐
女人都是這樣 對不對