記者先生＝　＝

宮雨 · 發表於 2014-3-12 18:55:38

標題：MLB／球速恐跌破140公里　沙巴西亞：我今天已臭
記者陳浚錡／綜合報導
洋基12日面對國民，派出已經瘦下來的「沙胖」沙巴西亞(CC Sabathia)先發，結果他球速嚴重下滑，上一役最快僅88英哩(約141公里)，此役能超過85英哩就已經偷笑，這也讓國民得以趁虛而入，投3局被擊出4支安打失3分，最後洋基就以2比3落敗，賽後他說，「我今天已臭。」
沙巴西亞上一場在熱身賽登板已經是台北時間3月2日的事，當時投2局未失分，帳面上成績不錯，不過球速又比去年下降，不免讓人擔心其狀況。12日再戰，「沙瘦」的劣勢完全浮現，直球速度不僅比前一役慢，球也壓不下來，換來的結果就是接連被安打，黯然退場。
賽後這位前賽揚獎投手仍以派提特(Andy Pettitte)作為學習對象，並且對此表示，「這是很艱困的事情，但我只要維持這個觀點並且不試著推翻它，我還是可以投得很好。」他也透露這場比賽自己的球壓不下來，而以目前來說問題不大，還說今年的春訓狀況比去年還要好許多。
洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)也說不擔心沙巴西亞目前的狀況，「我不會太在意，我知道去年這是件大事，那些事導致他將這些問題帶到投手丘上，試著去推翻它。我的底線是出局數和揮棒，看他們今天揮了什麼樣的球？」
相較於沙巴西亞，國民隊先發右投辛瑪曼(Jordan Zimmermann)完全制霸，投4局沒有失分也沒有被安打，另有4次三振，沒有四壞球保送，讓洋基12上12下，獲得熱身賽首勝。已經在大聯盟消失3季的前紅襪右投德卡爾門(Manny Delcarmen)，本季轉至國民隊，此戰投1局無失分，拿下救援成功。

記者先生就算你英文不好用翻譯器............翻譯出來的文字你也確認一下阿！！
我今天已臭是哪國的形容詞= =