有誰讀過北島的《回答》

逍遙侯

開頭是
卑鄙是卑鄙者的通行證
高尚是高尚者的墓誌銘

最近對這兩句話很有感觸  於是查了一下  才知道整首詩的內容是什麼不過發現後面完全看不懂xdddd

於是有人要翻譯一下嗎 求米糕！

蘭秀深

「卑鄙是卑鄙者的通行證
高尚是高尚者的墓誌銘」
這兩句……
今天上課時，教授才提起過〔汗〕

逍遙侯

其實這句話是我分別罵一個人卑鄙跟對一個人說何必如此的時候  他們對我說的xddd

不過以前沒太多感觸  這些日子則是很感覺吧@@

後來上網查了查才發現是一大串的東西  不過後面有一堆也不理解xddd

鈕祜祿鬼隱

卑鄙是卑鄙者的通行證
高尚是高尚者的墓誌銘

沒有什麼太多的意思 眾生形形色色 用自己的準則來生存
因此到死之前 都是以這套為準吧
貼上 <回答>
卑鄙是卑鄙者的通行證， 　　 　　　　

高尚是高尚者的墓誌銘。　　 　　　　

看吧，在那鍍金的天空中， 　　 　　　　

飄滿了死者彎曲的倒影。　　 　　　　

冰川紀過去了， 　　 　　　　

爲什麽到處都是冰淩? 　　 　　　　

好望角發現了， 　　 　　　　

爲什麽死海裏千帆相競? 　　 　　　　

我來到這個世界上， 　　 　　　　

只帶著紙、繩索和身影， 　　 　　　　

爲了在審判之前， 　　 　　　　

宣讀那些被判決的聲音： 　　 　　　　

告訴你吧，世界， 　　 　　　　

我——不——相——信! 　　 　　　　

縱使你腳下有一千名挑戰者， 　　 　　　　

那就把我算作第一千零一名。　　 　　　　

我不相信天是藍的； 　　 　　　　

我不相信雷的回聲； 　　 　　

我不相信夢是假的； 　　 　　

我不相信死無報應。　　 　　

如果海洋註定要決堤， 　　 　　　　

就讓所有的苦水注入我心中； 　　 　　　　

如果陸地註定要上升， 　　 　　　　

就讓人類重新選擇生存的峰頂。　　 　　　　

新的轉機和閃閃的星斗， 　　 　　　　

正在綴滿沒有遮攔的天空， 　　 　　　　

那是五千年的象形文字， 　　 　　　　

那是未來人們凝視的眼睛。　　 　　　 　

一九七六年四月
**************************
很有畫面的詩 大概是講航海時代的人物吧
每人個性不一 有高尚有卑鄙 讓一生當中跌宕起伏
如此 北島一生當中感觸良深 才會寫這首詩 讓人細細品味

逍遙侯

應該是說那一堆不相信在說什麼