[加菲貓] 2014-07-15 漫畫 + 考考你

冉肖良

原圖連結：
http://garfield.com/comic/2014-07-15


【中譯】

(圖 1)
阿北 / 老姜：我想我是一個 pretty hip 的人。

(圖 2)
(加菲瞪眼、驚愕狀)

(圖 3)
阿北 / 老姜：所以呢...
加菲：等等！我還在「處理」你剛才的話！


【考考你】
1. 究竟老姜的「pretty hip」是甚麼意思？
2. 加菲聽到那句話後，想到甚麼令牠如此驚怪呢？


這是一個很典型的英語雙關笑話。
在下也要用字典才知道全部答案，
希望聰明的您們不用吧！