書店不死（「本屋」は死なない）

那塔拉和易

《書店不死》（「本屋」は死なない）



作者： 石橋毅史  
譯者： 楊明綺
出版社：時報出版  
出版日期：2019/01/08
語言：繁體中文

---

　　法國×韓國×波蘭×德國×英國
　　旅外作家安頓之所，當書店不只是書店

　　社會令人失望、日子淡而無味，書店的存在帶給人什麼力量？
　　作家 × 學者 為你介紹各國書店
　　《書店不死》臺灣版別冊
　　重拾書店作為街角文化站的感染力

　　林佑軒+林蔚昀+陳思宏+何撒娜+盧省言
　　帶你遍覽德法英韓波蘭的夢幻書店

　　書店是一種「親手把書交給讀者」的行業，
　　也是把「書」裡的知識與情感傳承到下一個時代的力量。

　　探討「書」與「書店」的現在與未來，
　　含有深刻熱情與反思的報導文學之作。

　　在東京的商店街，一手創立只有五坪大書店「日暮文庫」的原田真弓；迎戰「電子書時代」，極力主張「紙本」優點的淳久堂的福嶋聰；在和歌山「人口只有百人的村落」經營「井原心靈小舖」的井原萬見子；岩手縣「教主級」的前「澤屋書店」店員伊藤清彥；在鳥取追求並實踐「一般書店」的「定有堂書店」老闆奈良敏行……

　　在市街書店逐漸消失，書店所扮演的角色越來越薄弱的現在，他們所捍衛的「書店」之所以應該存在的理由究竟為何？

　　他們為何堅持開設書店？

　　在電子書逐漸抬頭的時代，紙本出版流通業的運作系統現況是如何呢？在現實環境日益嚴苛的氣氛下，書店的存在意義是什麼？一些被認為「有特色的書店」裡的店員、老闆們，是以怎樣的姿態繼續經營著這個事業？

　　本書作者石橋毅史曾在出版社任職、而後擔任新聞記者，憑藉著對紙本書的熱愛，及對書籍從業人員背後執著熱情的好奇，在成為自由作家之後，遍訪日本數個知名的特色書店、連鎖書店、二手書店，專訪書店從業人員的工作心得，試圖從中分析「書」和「書店」在今後的發展與應該繼續存在於這個世界的時代意義。從根本重新審思這般「傳遞書」的職業，存在的意義究竟為何？

推薦人

　　小葉日本台、南方朔、楊照、銀色快手、詹宏志、蔡康永、盧郁佳

---

作者介紹
作者簡介

石橋毅史

　　一九七○年生於東京都，日本大學藝術學系畢業後，進入出版社工作。一九九八年進入新文化通信社，擔任記者。二○○五年升任總編輯，二○○九年十二月離職，目前為自由撰稿人。

別冊作者群簡介

林佑軒

　　臺中人，臺灣法語譯者協會會員。巴黎第八大學碩士修業中。

　　獲聯合報文學獎小說大獎、臺北文學獎小說首獎、臺大文學獎小說首獎等項。入選《九歌年度小說選》、《七年級小說金典》、《我們這一代：七年級作家》等集，並獲文化部藝術新秀殊榮。

　　著小說集《崩麗絲味》（九歌，二○一四）、長篇小說《冰裂紋》（尖端，二○一七）。

林蔚昀

　　一九八二年生，臺北人。曾旅居波蘭十餘年，多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於二○一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《我媽媽的寄生蟲》、《易鄉人》、《回家好難》、《自己和不是自己的房間》，譯有《鱷魚街》、《給我的詩：辛波絲卡詩選1957-2012》、《黑色的歌》、《向日葵的季節》等作。

陳思宏

　　一九七六年在彰化縣永靖鄉八德巷出生，農家的第九個孩子。得過一些文學獎，例如林榮三文學獎短篇小說首獎、九歌年度小說獎。出版作品《指甲長花的世代》、《營火鬼道》、《態度》、《叛逆柏林》、《柏林繼續叛逆》、《去過敏的三種方法》、《第九個身體》。寫作、翻譯、演戲、主持、叛逆，忙著在德國柏林當個永靖鄉下人。網站：www.kevinchen.de

何撒娜

　　研究領域為東亞區域比較研究，感興趣的議題包括文化國族主義、食物消費與認同、流行文化等等。喜歡聽故事、喜歡說故事，所以喜歡人類學。覺得要理解人很困難，所以同時也涉獵了社會學以及文化研究等相關領域。目前任教於東吳大學社會系。

盧省言

　　自二○一二年大學畢業後就獨自來到英國，原本只是想念個歷史碩士就回家，卻一路踏上念歷史博士的不歸路。養成之路漫長的博士讓我在倫敦打滾了近五年，從一開始的討厭下雨討厭地鐵討厭罷工討厭倫敦，到現在覺得這樣的倫敦其實挺迷人。在《換日線》以及《故事》擔任專欄作家，寫的都是和英國相關的碎碎念，目前在中研院法律所擔任博士培育。

譯者簡介

楊明綺

　　東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修，目前專事翻譯。

　　代表譯作有《在世界的中心呼喊愛情》、《一個人的老後》、《雷霆隊長》、《隱密式鑲嵌》、《梅杜莎，看鏡子》、《蜜蜂與遠雷》、《接受不完美的勇氣──阿德勒100句人生革命》、《超譯尼采》、《這幅畫原來要看這裡》、《坡道上的家》等。