藏在地形裡的日本史：從地理解開日本史的謎團

那塔拉和易

藏在地形裡的日本史：從地理解開日本史的謎團
日本史の謎は「地形」で解ける



作者： 竹村公太郎  
譯者： 劉和佳, 曾新福
出版社：遠足文化  
出版日期：2018/03/21
語言：繁體中文

---

內容簡介
當我們聚焦在「地形」上，
便能看到歷史全新的一面 。

　　歷史是人類行為的積累，環境對人類的行為具有一定的影響。

　　這是一本令人興味盎然的書，從地理的角度來審視歷史，日本歷史的奧秘可透過「地形」來解答，進而推翻固有的歷史概念。

　　◎蒙古軍失敗的真正原因是「泥質土讓」
　　◎信長打從心地畏懼「比叡山的地形」
　　◎家康最大的敵人是「利根川」
　　◎忠臣藏是德川幕府設計的龐大復仇劇
　　◎吉原遊郭搬遷是為了隅田川的治水
　　◎江戶無血開城的真正主角是「船」

　　作者竹村公太郎自日本東北大學工學院土木工程學系畢業後，擔任過日本建設省、國土交通省等機關首長，負責水壩、河川等基礎工程的建設。因為工作的關係，他走遍日本全國，深知日本各地的河川、地形、氣候、環境及水利工程等基礎建設，加上他對日本歷史的喜愛，以及對江戶、東京地理地形的熟悉，從2005年起陸續發表以「地形」為主軸，探討「歷史、文明、文化」的文章與書籍。他不僅是江戶、東京歷史與地形地理的研究迷，也是江戶時代後期浮世繪名畫家歌川廣重的死忠粉絲，廣重的浮世繪因此常成為他解讀江戶歷史地景的重要史料。

　　「當我們將視線轉移到地形上，即可得出顛覆歷史定論的答案。」

　　本書作者仔細觀察地形後，發現了歷史全新的面貌。這份驚訝成為他重新觀察日本地形和氣象的原動力。這是一份需要勇氣的工作，因為以地形和氣象為中心來解讀歷史，有時得出的結果與以往大家所熟知的歷史定論有所出入。他認為，從人文社會的角度來闡述歷史事件或解釋人類的行為，是沒有一定標準。一個人物有許多面向，如果只聚焦於某一面，自然會忽略另一個面向。因此，人文社會領域的討論不僅差異性大，也經常沒有結論。如果從地形、氣象這些支撐人類社會的下層結構來思考，可以提供我們理解歷史的新角度，所產生的研究結果也比較客觀。

　　京都為何能成為日本的首都？賴朝為何將幕府設在狹小的鎌倉？家康為何在打贏關原之戰後立即返回江戶？本書十八章幾乎以日本歷史上的首都或都市為討論分析的場域，章名以「為何……？」作為標題，作者先提出對於日本歷史事件質疑的謎題或謎團，再試圖從其專業的地形、地理、氣候、環境等面向來尋找答案，並配合古地圖、浮世繪及現地觀察調查的方法來解開謎團。這樣的撰寫方式類似推理偵探小說如《名偵探柯南》的懸疑手法，先述說殺人事件，再提出凶手會是誰的疑問，最後邏輯性地找出答案。他以「地形」為主，加上地理、氣候、環境、基礎建設等資料來破解歷史謎團，可謂手法新穎，為歷史思考提供了另一扇門。

　　無論是對日本歷史或其他歷史，或對地形、地理、環境科學、都市計劃，甚或對推理偵探小說有興趣的讀者，都不可錯過這本有別於一般日本歷史的有趣書籍。

本書特色

　　★本書日文版自2013年出版後暢銷至今，普遍受到讀者的喜愛。

　　★作者從地形、地理、氣候、環境等面向尋找歷史的答案，並配合古地圖、浮世繪及現地觀察調查的方法來解開謎團。文字通俗有趣，而且條理分明。

　　★全書搭配數十張地圖、繪畫和數據資料等，做為調查和解謎的證據。

　　★作者精通日本全國的「地形」，以不同於歷史學者人文社會學的視角來解開日本史上的各種謎團，為歷史思考提供另一扇門。讀者從本書可體驗到推翻固有歷史概念的興奮與解謎的快感。

名人推薦

　　蔡錦堂∣前臺灣師範大學臺灣史研究所教授
　　蔡亦竹∣實踐大學應用日文系助理教授
　　涂豐恩∣「故事：寫給所有人的歷史」網站創辦人
　　李拓梓∣「自由評論網」人氣專欄「政治的日常」專欄作家

　　「以資料數據為基礎，推翻固有的歷史常識。正因為如此，這本書不但有趣，又令人心服。」──養老孟司（東京大學榮譽教授、評論家、暢銷作家）

　　「大部分的日本國土是由人打造的。因此，解讀國土就可以解開日本史的謎團。」──荒俁宏（翻譯家、評論家、作家）


作者介紹
作者簡介

竹村公太郎

　　1945年生於橫濱。1970年取得東北大學工學部土木工學科碩士學位後，進入建設省工作，主要負責水壩及河川事務。歷任近畿地方建設局長、河川局長等職位，2002年從國土交通省退休。現任Japan River Front Research Center理事代表及Japan Water Forum事務局長。他以評論家的身分討論社會資本的整備而活躍於論壇，也透過地形、氣象、下部結構（基礎建設）的視角來討論日本和世界的歷史和文明，而受到矚目。著有《解開日本文明之謎》、《土地的文明》、《幸福的文明》、《藏在地形裡的日本史》、《看穿本質的力量：環境、食料、能源》（與養老孟司合著）等書。

譯者簡介

劉和佳

　　台北人，畢業於政大歷史系，目前就讀於東京大學綜合文化研究科，專攻為中國近代思想史。閒暇之餘喜歡關注體育賽事和外匯市場，未來的夢想是到非洲投資礦山。

曾新福

　　新北人。成大建築系、東京大學工學系研究科建築專攻修士課程畢業。本業是建築，兼職日文翻譯，喜好龐雜的各種故事與知識、喜歡旅行和攝影。目前在宜蘭工作，努力成為更好的建築人與譯者。

那塔拉和易

張研齋 發表於 2019-3-21 02:14
其實真的要把日本走遍也不容易，太多能夠深入考究的東西了

就我還沒出過國。

那塔拉和易

張研齋 發表於 2019-3-27 22:05
感覺你出國也不是在玩

遊歷也得做功課的