英文這種玩意......

佟佳雨霏

逍遙侯 發表於 2020-6-26 20:52
然而 我根本不愛看電影 實在沒有那個耐心XXXXX
其實以前我連書都不看的

那廣播呢

赫舍里苕華

小女子我的英文也不是很好

莫日根哈日查蓋

神麒 發表於 2020-6-26 20:50
英语，要从年轻时候老师激起我的叛逆开讲……

语言这东西，只要肯接受就学得快 ...

高牆之內，還願意謙虛接受並熟練使用外語的，不多了
我也曾認識一位國內排名第四的所謂超一流大學畢業的前輩，發現她的工作，行文多是中文。外語也許能聽懂，但是真的能如我這邊的人一樣，日常使用是和中文各佔一半，而在學業或者事業上更是以全英為主的，就不太可能了

在一個全球化的時代，外語水平如此，實在堪憂
更別說國內的學習方式，向來是重讀寫，輕聆聽口語，交流起來，自有障礙啊

逍遙侯

佟佳雨霏 發表於 2020-6-27 08:21
那廣播呢

廣播新聞可以
這陣子基本上都會聽
不過認真來說
我英文的聽說狀況是比較好的

然而考試是筆試
我是一整個看不懂的狀況

簡單來說是文盲。

逍遙侯

章佳苕華 發表於 2020-6-27 08:34
小女子我的英文也不是很好

馬……就是一起加油了!

逍遙侯

莫日根哈日查蓋 發表於 2020-6-28 06:08
高牆之內，還願意謙虛接受並熟練使用外語的，不多了
我也曾認識一位國內排名第四的所謂超一流大學畢業的 ...

為什麼你遇到的跟我碰見的差這麼多?

我碰過不少非985或是211出身的
但是英文程度都不算太差啊，就是閱讀溝通都沒什麼問題的狀況，其實英文這樣就差不多了。

而且日常生活中文英文各站一半的人其實未必是英文好，甚至是一種中文不好的狀況。我之前時常碰到一些香港過來的，該怎麼說，就是一個中文英文都說不好的感覺。

國語的發音還有用詞都比較生澀，然後他說他們其實日常習慣講廣東話。英文裡面也有不少香港才用，英美不會用的東西，然後他用英文說的東西其實就是不會用中文表達。就跟台灣一些習慣閩南語當母語使用的人，他們說話國語的時候也會把閩南語夾雜在裡面，因為當下直覺反應就是把那個詞彙直接拿來使用，有些東西他們甚至不知道國語怎麼說。不過扣除交談之外，香港來的英文識讀能力確實普遍比台灣的強。

逍遙侯

神麒 發表於 2020-6-26 20:56
虽然没有看太懂
但竟然感受到了其中的快乐（？）

簡單來說 能爭取到美國受訓的機會
在待遇跟未來發展機會上會差很多

莫日根哈日查蓋

逍遙侯 發表於 2020-6-29 07:30
為什麼你遇到的跟我碰見的差這麼多?

我碰過不少非985或是211出身的

因為香港其實是多元化的社會
我們接受很多地方的文化，有人喜歡歐美，看那邊的劇多了，就會說那邊的詞多了
我有時候也會中英夾雜，但是面對你們的時候盡量全中文
因為我知道你們不習慣，而且對我而言，兩文三語我都能用，面對不同的人，應該使用他比較舒服的方式溝通，這樣大家都好

佟佳雨霏

逍遙侯 發表於 2020-6-29 07:25
廣播新聞可以
這陣子基本上都會聽
不過認真來說

加油加油
書面英語還是挺重要的

赫舍里苕華

逍遙侯 發表於 2020-6-29 07:25
馬……就是一起加油了!

豪 ~
一起努力