法國高中生哲學讀本4：文化是讓人脫離本性還是實現本性...

佟佳雨霏

法國高中生哲學讀本4：文化是讓人脫離本性還是實現本性？──思索文化的哲學之路
Passerelles: philosophie terminales L.ES.S



作者： 侯貝 等12人  
原文作者： Blanche Robert etc.
譯者： 廖健苡
出版社：大家出版
出版日期：2018/08/22
語言：繁體中文

---

內容簡介
　　哪裡有文化，哪裡就有文化的哲學。

　　「野蠻人是那相信野蠻存在的人」，李維史陀如是說。
　　如何不把不同於自己的文化，視為沒有臉孔的野蠻，
　　這是人類在後巴別塔時代的共同課題！

　　文化是一張網，給予我們限制，也支撐著我們，我們在其中呼吸、思考與行動，並與不同的文化碰撞、相遇。

　　從某個意義來看，我們只能在所置身的文化中認識一切，文化彷彿是一種束縛，拘束了我們的活動範圍；但若將文化自我們身上抽開，則人類根本沒有立足之地，其實也正是文化給了我們面向這個世界的力量。而如何與其他文化共處，也成為「是否有文化」的關鍵指標。

　　哲學是對一切事物的反思，在這裡我們要反思的對象就是「文化」，以及文化所涵蓋的：語言、藝術、勞動、宗教與歷史。

　　人類的歷史從自然狀態發展到文明狀態，究竟是墮落，還是提升？人類的語言和動物的語言有何不同？語言能否傳達我們的思想，或者只是欺騙？藝術是否只屬於少數具有天才的藝術家，或是也可以屬於一般大眾？勞動是人類自由的實現，還是受苦與異化？技術的進步究竟是對人類勞動的解放，還是使人類與勞動更加疏離？宗教是人類信仰的終極真理，還是他們的集體幻覺？

　　關於文化的哲學思考，永遠不會停止；哪裡有文化，哪裡就有文化的哲學！

　　【哲學家怎麼說？】
　　「每個人都將不符合自己習慣的事稱為野蠻。」（蒙田）
　　「我們在語言中思考。」（黑格爾）
　　「美無須任何概念就可以普遍地被欣賞。」（康德）
　　「美不是事物本身內在的特性，它只存在於凝視它的心靈之中，……一個人可能看見醜惡之處，而另一人則在其中看到美。」（休謨）
　　「當一顆石頭在路上，它通常不是一件藝術品，但當它被放在美術館中觀看，它可以成為一件藝術品。」（尼爾森．古德曼）
　　「我們只有服從自然，才能支配自然。」（培根）
　　「當人面對勞動時，他感受到其實是：這樣的勞動是最好的警察，以及勞動控制了每一個人，並且善於強烈地去阻礙理性、欲求、獨立意念的發展。」（尼采）
　　「宗教是人類所共有的一種強迫性的精神官能症。」（佛洛伊德）
　　「宗教是人民的鴉片。」（馬克思）
　　「看到故事並『製造』故事的，不是行動者，而是說故事的人。」（鄂蘭）
　　「一位好的歷史學家，沒有所屬的時代，也沒有國家。」（芬乃倫）

　　【文化哲學QA】
　　▎為什麼要學習文化哲學？
　　當我們被拋擲到這世上時，這個世界就已存在著文化，而且是以複數的形式存在，因此我們被迫在自己所屬的文化之中過活，也註定要和其他不同於自己的文化共處，於是必定會有關於文化的哲學思考。

　　▎文化哲學在談什麼？
　　文化是人類整體生活的總稱，文化哲學的範圍也幾乎無所不包，而文化相對主義是當前文化哲學的重要共識，必須先承認沒有某種文化優於另一種文化，才可能包容各種不同的文化。

　　▎文化哲學「有什麼用」？
　　文化哲學讓我們反省心中某些不自覺的標準，可能就是偏見的來源，例如：將與自身文化不同的事物視為野蠻，這本身就是一種野蠻；也讓我們看見在「兼容並蓄」、「文化多元」的表象之下，可能暗藏強勢文化對弱勢文化的壓迫。

　　▎文化哲學討論了哪些主題：
　　￭ 語言能精準傳達想法嗎，還是我們其實經常被語言背叛？語言是表達思想的工具，或是思想其實透過語言才得以存在？
　　￭ 藝術有沒有實用的價值，或是只能「為藝術而藝術」？如何定義什麼是藝術，什麼不是？這是品味的問題嗎，又是誰的品味？
　　￭ 技術的進步是否解放了人類的勞動，或是使人與勞動的關係更為疏離？勞動是獲致自由的必要手段，抑或自由就在勞動之中？
　　￭ 人是否一定需要宗教信仰？理性與信仰能夠相互調和嗎？科學的昌明是否會帶來宗教的凋零？
　　￭ 是誰創造了歷史？是歷史上的行動者，還是歷史的書寫者？歷史學家如何論斷過去的歷史事件？

名人推薦   

　　朱家安╱哲學雞蛋糕腦闆
　　沈清楷╱輔仁大學哲學系助理教授、哲學星期五創辦人之一
　　吳豐維╱文化大學哲學系副教授、台灣高中哲學教育推廣學會理事長
　　林靜君╱台北市南港高中英文教師、台灣高中哲學教育推廣學會副理事長
　　陳妙芬╱台灣大學法律學院副教授
　　黃益中╱《思辨》作者、熱血公民教師
　　楊植勝╱台灣大學哲學系副教授
　　葉浩╱政治大學政治學系副教授

　　共同推薦




作者介紹
作者簡介

侯貝（Blanche Robert）

　　主編，哲學教師

波瓦攸（Hervé Boillot）

　　上塞納省安東尼市立笛卡兒高中（Lycée Descartes d’Antony）哲學教師

馬崒威（Charles Mazouer）

　　布盧瓦省德瑟涅高中（Lycée Dessaignes）哲學教師

季亞莫（Patrice Guillamaud）

　　杜爾省笛卡兒高中（Lycée Descartes）哲學教師

拉榆荷（Matthieu Lahure）

　　格勒諾布爾省珊波黎庸高中與歐克雷高中（Lycée Champollion et Lycée des Eaux Claires）哲學教師。

拉赫（David Larre）

　　斯坦省育逖婁高中（Lycée Maurice Utrillo）哲學教師

勒篤（Aurélie Ledoux）

　　維爾農省杜梅奇爾高中（Lycée Georges Dumézil）哲學教師

蒙吉尼（Frédéric Manzini）

　　卡尚省艾菲爾高中（Lycée Gustave Eiffel）哲學教師

德歐立尉哈（Lisa Rodrigues de Oliveira）

　　康城省馬烈赫伯高中（Lycée Malherbe）哲學教師

蜜荷撒莉（Tania Mirsalis）

　　薩赫賽勒省盧梭高中（Lycée Jean-Jacque Rousseau）哲學教師

波嵐（Larissa Paulin）

　　布里區旭希省哥倫布高中（Lycée Christophe Colombe）哲學教師

竇荷多─虹帛（Karine Tordo-Rombaut）

　　安錫省貝托葉高中（Lycée Berthollet）哲學教師

譯者簡介

廖健苡

　　淡江大學法語系、法語所，比利時達文西高等學院交換學程、法國里昂第三大學跨文化研究所碩士。現為自由譯者以及法文文化活動翻譯。哲學星期五台北策畫人之一、台灣高中哲學教育推廣學會（PHEDO）會員。

審定者簡介

沈清楷

　　比利時魯汶大學哲學博士，輔仁大學哲學系助理教授，專長為當代法國哲學、政治哲學和詮釋學。哲學星期五發起人、台灣高中哲學教育推廣學會（PHEDO）發起人之一。